В зале литературы на иностранных языках открыли выставку «Великие творения. Книги – юбиляры»

Книжным юбилеям посвящена выставка – просмотр «Великие творения. Книги – юбиляры» в зале литературы на иностранных языках Юговки. В экспозицию вошли как отечественные, так и зарубежные издания. Среди них есть экземпляры известных издательств «Garnier-Flammarion», «Doubleday, Doran & Company, Inc.», «Le Livre de Poche», «Oxford University Press», изданные в Нью-Йорке, Париже, Лондоне.

2020 год богат на книжные юбилеи. Одно из самых старейших произведений - величайшее творение У. Шекспира - трагедия «Ромео и Джульетта», которому исполняется 425 лет. Эта пьеса была переведена на множество языков мира. На выставке вы найдете знаменитую трагедию, как на английском, так и на немецком языках.

Также среди экспозиционных материалов представлена четвертая часть собрания сочинений Шекспира «Shakespeares Werke in 12 Teilen», в которой публикуется трагедия, изданная в издательстве «Deutsches Verlaghaus Bong & Co.», Берлин.

190 лет исполняется в этом году роману А. Стендаля «Красное и черное», написанное автором в 1830 году. Примечателен факт, что эту книгу включали в список запрещенных в Ватикане, в России (Николаем I), в Испании. На выставке представлена книга Стендаля «Le Rouge et le Noir» парижского издания на французском языке.

«Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим» Ч. Диккенса была впервые опубликована в 1850 году, и этому знаменитому роману в 2020-ом исполняется 170 лет. Книжная экспозиция предлагает познакомиться с двумя книжными изданиями этого произведения – московское издание 1949 года, издательство «Foreign Languages Publishing House» - на английском языке, а также издательства «Deutsche Buch-Gemeinshaft», Берлин, 1938 года - на немецком языке. «Дэвид Копперфилд» - один из самых популярных романов Диккенса не только в англоязычных странах, но и за рубежом. На русском языке произведение было опубликовано практически сразу в 1850 году – в журналах «Отечественные записки», «Современник». Этим романом восхищались Ф. М. Достоевский, Ф. Кафка, Л. Н. Толстой.

«Бремя страстей человеческих» (англ. Of Human Bondage) – один из наиболее известных романов английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма, написанный в 1915 году – в этом году отмечает 105 лет со дня своего создания. На выставке можно полистать книгу 1943 года выпуска на английском языке, выпущенную издательством «Doubleday, Doran & Company, Inc.», Гарден-Сити, Нью-Йорк.

Из современных произведений, которые также отмечают свой юбилей, нельзя не назвать знаменитое произведение Джоан Роулинг о Гарри Потере. Уже прошло 20 лет с момента появления на свет четвертой книги «Гарри Поттер и кубок огня». «Harry Potter and the Goblet of Fire», как звучит это произведение на языке оригинала, представлено первым американским изданием 2000 года, вышедшим в Нью-Йорке. Примечателен факт - когда книга поступила в продажу в Великобритании и США в 2000 году, было отпечатано изначально более пяти миллионов копий, около трех миллионов было продано уже в первый уик-энд в США. Причем, для доставки книг понадобилось около девяти тысяч грузовиков и ста самолетов.

На выставке дружно расположились авторы разных стран и времён, присутствуя в своих творениях – художественных произведениях разного жанра, стиля, языка. Узнать, какие произведения отметили свой очередной юбилей, и прикоснуться к великим творениям знаменитых писателей разных стран, полистав страницы книжных изданий, может каждый желающий.

Добавим, выставка будет работать до конца августа.

(16+)