Рабочие тетради Марины Цветаевой. Факсимильное издание

«… от поэтов ждут неизданного»

Марина Цветаева

«Более страстного голоса в русской поэзии XX века не звучало»

Иосиф Бродский

Зал гуманитарной литературы библиотеки им А. К. Югова представляет двухтомник рабочих тетрадей поэтессы серебряного века Марины Цветаевой 1919-1921 гг..

Факсимильные издания представляют собой уникальный источник по истории отечественной литературы: содержат наброски и черновики стихотворений, поэм, пьес и прозы; планы неосуществлённых произведений; дневниковые записи и воспоминания, черновики писем, денежные расчёты и многое другое. Всё это дает возможность изучить творчество Цветаевой в рамках её повседневной жизни и литературы целой эпохи (1910 – 1940-е гг.), а также детально восстановить сам творческий процесс. Нашим читателям представлена возможность познакомиться с полной расшифровкой цветаевского текста 1919 – 1921 гг. с факсимильным воспроизведением «творческих» тетрадей.

Рабочие тетради были переданы в РГАЛИ (Российский государственный архив литературы и искусства) в 1975 г. после смерти Ариадны Сергеевны Эфрон (историк искусства, переводчица, книжный график; дочь Цветаевой). После изучения и научной обработки рукописей сотрудниками РГАЛИ тексты были снабжены вступительной статьей, развёрнутым научным и текстологическим комментариями, приложениями и алфавитным указателем имен.

В первый том творческих тетрадей, разбитый на две книги, вошли самые ранние из сохранившихся рабочих тетрадей Цветаевой. Две тетради 1919 – 1921 гг., которые содержат черновики и окончательные, «белые», варианты пьес «Приключение», «Фортуна», «Каменный ангел» и ряда стихотворений, прозаические записи, размышления о театре. Первая тетрадь (1919 г.) в 1922 г. была вывезена Цветаевой за рубеж и постоянно находилась при ней (сопровождала Марину Ивановну в поездах по Германии, Франции, Чехии). География второй черновой тетради (1919 – 1921 гг.) ограничивалась пределами Москвы (часть текстов из рукописи Цветаева успела опубликовать до отъезда из Советской России, например, «Конец Казановы»).

В «Черновой тетради» Марины Цветаевой (1919 г., 1919 – 1921 гг.) напечатана полная расшифровка авторского текста, с сохранением всех текстовых и графических особенностей. Отметим, что важной составляющей черновиков Цветаевой является отображение авторских эмоциональных переживаний, творческой мысли на страницах черновиков.

Выход в свет рабочих, «черновых», тетрадей Марины Ивановны Цветаевой, их научная обработка – далеко не последняя работа с наследием великого «певца и первенца», но, бесспорно, важный вклад в историю отечественной и мировой литературы. «Черновые тетради» Марины Цветаевой – возможность чуть лучше понять и познать её несправедливо трудную и трагическую судьбу. Путь цветаевского наследия к читателю растянулся на долгие десятилетия, осмысление и принятие его нам ещё предстоит…

Что же мне делать, певцу и первенцу,

В мире, где наичернейший - сер!

Где вдохновенье хранят, как в термосе!

С этой безмерностью
В мире мер?!
Марина Цветаева

Книга «Творческие тетради. Том 1: в двух книгах» будет полезна для изучения преподавателям литературы, студентам профильных специальностей, исследователям русской литературы и культуры XX в., и всем почитателям творчества Марины Ивановны Цветаевой. Приглашаем познакомиться с книгой в Зале гуманитарной литературы.

(16 +)

Майя Ломова, фото Валерии Крапивиной