3 минуты про английский: Встречаем Новый год и Рождество. Часть 3

3 минуты про английский:

Языковой интерактив

Рубрика Тематические подборки

New Year and Christmas

Встречаем Новый год и Рождество

Часть 3

Words and Expressions / Слова и выражения

Wishes / Пожелания

- My best wishes for a Happy New Year! / Мои наилучшие пожелания в Новом году!

- With all my heart I wish you ... / От всего сердца желаю вам …

- Please accept my best (warmest, most heartful, sincerest) wishes! / Примите мои самые лучшие (теплые, сердечные, искренние) пожелания!

- Let me wish you success! / Разрешите пожелать вам успехов!

- Be happy! / Будь счастлив!

- May success attend you! / Да сопутствует вам / тебе успех!

- I wish you great success! / Желаю вам больших успехов!

- I wish you a happy future! / Желаю вам счастливого будущего!

- May you live on and on and on! / Долгих лет жизни!

- Have a good time! / Желаю хорошо провести время!

- Keep well! Stay healthy! / Будь здоров!

Christmas and New Year superstitions

Рождественские и новогодние суеверия

Christmas superstitions

* If the wind is blowing on Christmas Day, you are in for a good year. / Если в Рождество дует ветер, вас ждет хороший год.

* If you want to have a good health throughout the next year, eat an apple on Christmas Eve. / Если вы хотите сохранить здоровье в течение следующего года, съешьте яблоко в канун Рождества.

* If you want to be happy, eat Christmas pudding on Christmas Day. / Если вы хотите быть счастливыми, съешьте рождественский пудинг на Рождество.

* If you wear new shoes on Christmas Day, it will bring you bad luck. / Если вы наденете новую обувь на Рождество, это принесет вам неудачу.

* If a baby is born on Christmas Day, it will have a special fortune. / * Если в день Рождества родился ребенок, ему будет особая удача.

* Good luck will come to the home where a fire is kept burning throughout the Christmas season. / Удача придет в дом, где на протяжении всего рождественского сезона горит огонь.

* On Christmas Eve all animals can speak. However, it is bad luck to test this superstition. / В канун Рождества все животные могут говорить. Однако проверять это суеверие -к неудаче.

New Year superstitions

* If the first visitor at home on New Year’s Day is an unknown dark-haired man, a year of good luck will follow. / Если первый гость дома в Новый год - неизвестный темноволосый мужчина, то последует год удачи.

* If the first visitor has red hair, it’s extremely unlucky. The arrival of a woman is a total disaster. / Если у первого посетителя рыжие волосы, то это плохая примета. Приход женщины (если она первый посетитель в новом году) - полная катастрофа.

* If you cry on New Year’s Day, you’ll be crying all the year. / Если вы будете плакать в Новый год, вы будете плакать весь год.

* If you are in debt and don’t pay your debts before New Year’s Day you’ll be in debt all the year. / Если вы в долгах и не выплатите долги до Нового года, вы будете в долгах круглый год.

* If you sweep the floor or dust the furniture on New Year’s Day, good fortune will be swept away. / Если вы подметаете пол или вытираете пыль с мебели в Новый год, вы сметете и удачу.

Tongue Twisters / Скороговорки

• Seven Santas sang silly songs. / • Семь Санта Клаусов пели глупые песни.
• Santa’s sleigh slides on slick snow. / • Сани Санты скользят по скользкому снегу.
• Bobby brings bright bells. / • Бобби приносит яркие колокольчики.
• Running reindeer romp ‘round red wreaths. / • Бегущие олени играют с круглыми красными венками.
• Tiny Timmy trims the tall tree with tinsel. / • Маленький Тимми украшает высокое дерево мишурой.
• Chilly chipper children cheerfully chant. / • Озябшие веселые дети весело поют.
• Two trains travel together to Toyland. / • Два поезда вместе отправляются в страну игрушек.
• Eleven elves licked eleven little licorice lollipops. / • Одиннадцать эльфов лизнули одиннадцать маленьких леденцов с лакричником.
• Santa’s sack sags slightly. / • Мешок Санты слегка провисает.
• Ten tiny tin trains toot ten times. / • Десять крошечных оловянных поездов по десять раз прогудели.
• Santa stuffs Stephie’s striped stocking. / • Санта наполняет (подарками) полосатые чулки (на камине) Стефи.
• Comet cuddles cute Christmas kittens carefully. / • Комета бережно обнимает милых рождественских котят.

Используемая литература

1. English =Английский язык : еженедельная газета. – 2003. - № 46.

2. English =Английский язык : еженедельная газета. – 1999. - № 46.

3. Speak out : журнал для изучающих английский язык. – 2015. - № 5.

4. Speak out : журнал для изучающих английский язык. – 2001. - № 6.

5. Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.

6. Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю.Дзикунова. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 347 с. - (Разговорники).

7. Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 317 с. - (Окно в Европу).

8. Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 250 с. - (Разговорники XXI века).

9. Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.

10. Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).

11. Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А.Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).

12. Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва : Мартин, 2000. - 239 с.

13. Бережная, О. А. 1500. Сборник новых тем современного английского языка / О. А. Бережная, Г. Л. Кубарьков, В. А. Тимощук. - Донецк : БАО, 2005. - 736 с.

14. Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).

15. Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).

16. Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.

17. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.

18. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.

19. Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.

20. Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).

Юговка знакомит читателей с произведением писателя Лиона Фейхтвангера на русском и немецком языках

21 октября 2024

3 минуты про английский: Family. Traditions / Семья. Традиции. Часть 5. Свадьба. Из истории

1 октября 2024

Немецкий язык / Deutsch Детская страничка / Seite für die Kinder Olga Silantieva Die deutsche Schule des 19. Jahrhunderts / Немецкая школа 19-го века

4 сентября 2024