3 минуты про английский: Гостиничный сервис. Часть 5
3 минуты про английский:
Языковой интерактив
Рубрика Тематические подборки
Hotel Service / Гостиничный сервис
Part 5 / Часть 5
Checking out / Выезд из номера гостиницы
Words and expressions / Слова и выражения
To pay in cash - Платить наличными
To pay by credit – Платить кредитной картой
To pay with traveller’s cheque - платить чеком путешественника
To settle a bill – оплатить счет
How would you like to pay? / How are you paying? - Как вы будете оплачивать?
How much did you say that was? – Сколько, вы сказали?
That is 500 $ altogether / in total - Все вместе / общая сумма составляет 500 долларов.
The average price is… - средняя цена…
Here is your bill / cheque / receipt / change - Вот ваш счет / чек / квитанция / сдача
Keep the change – Сдачу оставьте себе
Do you accept Visa? - Вы принимаете «Визу»?
Service and Tax are included. – Обслуживание и налог включены.
We give discounts at weekends. - По выходным у нас скидки.
Expiry date – дата истечения срока действия
The card is valid. - карта действительна
Exchange rate – курс обмена валют
I’m afraid there is a mistake. - Боюсь, здесь ошибка
What is this charge / item for? – За что этот пункт?
To make a wake-up call - позвонить, чтобы разбудить
To mend, to repair – чинить, ремонтировать
Maintenance - отдел по обслуживанию
My room hasn’t been cleaned – мою комнату не убирали
The bathroom hasn’t been touched - до ванной не дотрагивались
Waste-paper basket – мусорное ведро
Slippers –тапочки
Shower cap – шапочка для душа
Dressing gown - халат
Dialogues
*
Guest: I’d like to settle my bill now, please. / Я хотел бы оплатить свой счет сейчас, пожалуйста.
Receptionist: Here you are, madam. / Да, мадам.
Guest: What is this item for, please? / За что этот пункт?
Receptionist: That’s for telephone calls. / Это за телефонные звонки.
Guest: It can’t be right. I didn’t make many calls. It seems too much money. / Это, скорее всего не так. Я звонила немного. Кажется, слишком много к оплате.
Receptionist: Just a moment, madam. I’ll check it for you. Oh, it is really 126 dollars. I’m afraid there is no mistake. / Минуточку, мадам. Я проверю. О, это действительно 126 долларов. Боюсь, ошибки нет.
Guest: And what about this? You’ve got me down for dinner on four nights. But I wasn’t here the night of the 6th. / А что насчет этого? Тут посчитано за ужин за четыре вечера. Но меня не было здесь в ночь на 6-е.
Receptionist: I beg your pardon, that’s a mistake. I’ll just put it through the computer again. / Прошу прощения, это ошибка. Я снова проверю по компьютеру.
*
Receptionist: Your bill, sir. / Ваш счет, сэр.
Guest: Thank you. Can I pay in Marks? / Спасибо. Могу ли я платить марками?
Receptionist: Yes, sir. That’ll be OK, we take all foreign currency. / Да сэр. Ничего страшного, принимаем любую валюту.
Guest: Oh, I think the bill is wrong. We didn’t have laundry service. / О, я думаю, счет неправильный. У нас не было прачечной.
Receptionist: One moment, sir. I’m sorry, this isn’t your bill. I confused another room. I’ll get you the right bill. I’m sorry about that. / Минутку, сэр. Извините, это не ваш счет. Я перепутал вас с другим номером. Я сейчас найду ваш счет. Прошу прощения.
Используемая литература
1. Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. . - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
2. Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).
3. Голденков, Майкл. Активный English : разговорный курс для продвинутых пользователей / М. А. Голденков. - Минск : Книжный Дом, 2019. - 254, [2] с. : ил.
4. Гончарова, Т. А. Английский язык для гостиничного бизнеса = English for the Hotel Industry: учеб. пособие для учащихся начальных профессиональных учебных заведений. – Москва: Издательский центр «Академия», 2007. - 144 с.
5. Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю.Дзикунова. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 347 с. - (Разговорники).
6. Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 317 с. - (Окно в Европу).
7. Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 250 с. - (Разговорники XXI века).
8. Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.
9. Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).
10. Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А.Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).
11. Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва : Мартин, 2000. - 239 с.
12. Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).
13. Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.
14. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
15. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
16. Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.
17. Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).
Подкасты, видеопроекты, трансляции, виртуальные выставки, мастер-классы, викторины, тесты.
Электронный каталог КОУНБ им. А.К. Югова
Каталог книг, периодических изданий, описания статей по гуманитарным наукам, экономике, технике, экологии, описания статей о Курганской области
