«5 книг». По страницам зарубежных романов

Лето… Август... Как приятно полистать странички любимых книг, сидя в уютном кресле дома или расположившись в гамаке в тени деревьев на даче. Юговка предлагает пять романов зарубежных писателей на английском языке, которые никого не оставят равнодушными!

«The Franchise affair»/ «Загадочные события во Франчесе»

Джозефина Тэй - псевдоним шотландской писательницы Элизабет Макинтош. По версии британской Ассоциации писателей-криминалистов, детективный роман "Загадочные события во Франчесе" занял 11 место в перечне "100 лучших детективных романов всех времен". В основе сюжета детектива - похищение девушки. Пострадавшая утверждает в полиции, что она сбежала от похитителей, которые насильно удерживали её в доме, пытаясь заставить работать в качестве домашней прислуги. В ответ на это обвиняемые женщины - Марион Шарп и ее мать - заявляют, что эту девушку они видят в первый раз, и её никогда не было в их доме. Но жертва похищения может подробно описать внутреннюю обстановку дома, ковры и посуду. Кто же из них говорит правду? За расследование этого дела берётся детектив Алант Грант, который является героем цикла из шести романов писательницы.В книге представлен полный неадаптированный текст произведения на языке оригинала.

«The inimitable Jeeves»/ «Этот неподражаемый Дживс»

Пелам Гренвилл Вудхаус - популярный английский писатель, драматург и комедиограф. Его произведения в юмористическом жанре всегда пользовались успехом. Книга «Этот неподражаемый Дживс» не является исключением. Она включает в себя юмористические истории о молодом аристократе по имени Берти Вустер, который постоянно попадает в нелепые ситуации, но с честью выходит из них с помощью своего находчивого камердинера Дживса. В этот раз друг Берти - мистер Бинго - в очередной раз решил жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать предстоящей свадьбе. И в этот момент на помощь мистеру Бинго приходят верный друг Берти и его находчивый и сообразительный слуга Дживс. А вскоре и самому Берти потребуется помощь Дживса, так как его тетушка Агата решила найти достойную спутницу жизни для своего племянника…

«Uncle Tom’s cabin»/ «Хижина дяди Тома»

Тема романа американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» - рабовладение в Америке в середине XIX века. «Хижина дяди Тома» стала самой продаваемой книгой столетия Главное действующее лицо романа - чернокожий Том, хороший и честный работник, раб семейства Шелби из штата Кентукки. После своего проигрыша на бирже Шелби, по натуре добрый, но слабохарактерный человек, соглашается продать Тома и темнокожего мальчика Гарри работорговцу Гейли. Мать Гарри квартеронка Элиза, узнав о сделке, сбежала с ребенком и мужем Джорджем в Канаду. Том не хочет подвести хозяев и отправляется с партией проданных рабов пароходом. Сын Шелби Джордж дает ему на память серебряную монету и обещает, что когда он вырастет, то разыщет его и выкупит. В дороге Том спасает девочку Еву, упавшую за борт парохода. Отец Евы в благодарность за спасение дочери сразу выкупает его у работорговца. В этой семье к Тому привязываются все, за исключением хозяйки дома. Чем закончится роман? Удастся ли Джорджу Шелби сдержать свое слово и выкупить Тома? смогут ли Элиза, Джордж и Гарри добраться до Канады? Какие опасности ожидают их в пути? Только прочитав книгу до конца, можно будет узнать ответы на все эти вопросы. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжён комментариями и словарём.

«An ideal husband»/«Идеальный муж»

Оскар Уайльд - английский писатель, который глубоко изучил подводные камни семейной жизни. Все события комедии «Идеальный муж» происходят в Лондоне в течение 24 часов в 90-х годах XIX века. Действие пьесы вращается вокруг шантажа и коррупции. Первый акт пьесы начинается со званого обеда в доме сэра Роберта Чилтерна. Среди гостей присутствуют лорд Горинг, друг семьи, и миссис Чивли, враг хозяйки дома ещё со школьных лет. Во время вечеринки коварная гостья доводит до сведения хозяина дома некоторые факты о его «тёмном прошлом». Чтобы избежать огласки, сэру Роберту надо оказать миссис Чивли противозаконную услугу. Лорд Горинг узнаёт о том, что его друга шантажируют. Он советует сэру Роберту не поддаваться на шантаж и во всём признаться своей супруге. Будет ли у этой истории счастливый финал, читатели узнают в конце пьесы. А комментарии и лаконичный словарь помогут оценить логичность высказываний и мягкий юмор автора.

«The war of the worlds»/ «Война миров»

«Война миров» - научно-фантастический роман английского писателя Герберта Уэллса, впервые опубликованный в 1897 году и описывающий вторжение марсиан на Землю. Это был первый в истории литературы роман, который поднял тему враждебного противостояния между людьми и пришельцами с других планет. Как только в окрестностях Лондона приземлился необычный металлический цилиндр, люди сразу сделали попытку установить контакт с инопланетянами. Но выяснилось, что переговоры марсиан не интересуют. Они рассчитывают захватить планету и разрушить Землю, превратив её в колонию Марса. Земля погрузилась в хаос… Лихо закрученный сюжет романа до последней страницы держит читателя в напряжении. Неужели марсианам удастся уничтожить землян, а случайно выжившим людям придется прятаться в канализации, не выходя из нее на поверхность? Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

(16+)

Ведущий библиотекарь зала литературы на иностранных языках

Областной библиотеки имени А. К. Югова

Марина Черкашина.

Топ-5 книг по оценке интеллектуальной собственности

20 марта 2024

5 песен на стихи Расула Гамзатова

7 сентября 2023

5 книг. Матрица изобретений – ТРИЗ!

23 июня 2023