3 минуты про английский. Паспортный и таможенный контроль 1

Языковой интерактив «3 минуты про английский». Его автор – сотрудник зала литературы на иностранных языках.

Для прослушивания повторно нужно обновить страницу (круглая стрелка в браузере или F5).

Прибытие / Отъезд Arrival / Departure

Часть 1

Passport and customs control

Паспортный контроль / Passport control

Пересечение границы / Border Crossing

Таможня. Таможенный контроль / Customs

Нечего предъявлять / Nothing to declare

Товары, необходимые для предъявления / Goods to declare

Беспошлинные товары / Duty-free goods

- Your passport please. Can I see your passport?- Паспорт, пожалуйста.

– Here is my passport.- Вот мой паспорт.

- We have a joint passport. Children are included in this passport. / Children are on this passport. (амер. вариант)- У нас общий паспорт. Дети вписаны в этот паспорт.

- The child is endorsed in my wife’s passport. - Ребёнок вписан в паспорт жены.

-Show your documents. – Предъявите ваши документы.

- Your visa, please. - Вашу визу, пожалуйста.

- This is my entrance visa. – Вот моя въездная виза.

- This is my transit visa. (амер. вариант произношения) – Вот моя транзитная виза.

- Are you traveling alone? - Вы едете один?

- I am on my own. I am alone / I am with my family / I am with a group. -Я один / с семьей / с группой /

– What’s the purpose of your visit? - Цель приезда?

- I am a tourist. - Я турист.

- I'm here on vacation / on business / study. - Я в отпуске / на каникулах / по делам / обучение.

- The purpose of my visit is private. I came to my relatives. – Цель моей поездки личная. Я приехал к родственникам.

- Where are you from? What is your citizenship? - Откуда вы? Ваше гражданство?

- Russia. - Россия.

- I am not staying here. - Я здесь проездом.

- Have you been to ... (country) before?- Вы были в … (стране) ранее?

- Yes, two years ago. / No never.- Да, два года назад. / Нет, никогда.

- How long are you planning to stay in the country? - Сколько планируете пробыть в стране? /

- The period of your stay? - Срок визита.

- Three weeks. / From ... till ... For two days. - Три недели. / С …по… / На два дня.

- Where are you staying? - Где будете проживать?

- At the hotel… - В отеле…

– At my relatives / friends’ place. - У родственников / друзей.

- Here is my address. These are my contacts. - Вот адрес. Вот как можно со мной связаться.

- Could you help me to fill in this form? – Не могли бы вы помочь заполнить этот бланк?

- Good. Keep your form. Enjoy your stay. - Хорошо. Держите свою форму. Приятного отдыха.

- Your passport is expired. - Ваш паспорт просрочен.

- What is it? - Что это?

- I do not understand. - Я вас не понимаю.

- Wait a little here. I'll call the interpreter. - Подождите немного здесь. Я позову переводчика.

-Sign your name, please. -Распишитесь, пожалуйста.

- Where do I have to sign my name? – Где я должен расписаться?

-I want to contact the Russian embassy / consulate. - Я хочу связаться с посольством / консульством России.

-I want to call to the consulate. - Я хочу позвонить в консульство.

-Thanks! - Спасибо.

Используемая литература

1. Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. . - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.

2. Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва : Мартин, 2000. - 239 с.

3. Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).

4. Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю. Дзикунова. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 347 с. - (Разговорники).

5. Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 317 с. - (Окно в Европу).

6. Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 250 с. - (Разговорники XXI века).

7. Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).

8. Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.

9. Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.

10. Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).

11. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.

12. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.

13. Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.

14. Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).

15. Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А. Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).

Юговка знакомит читателей с произведением писателя Лиона Фейхтвангера на русском и немецком языках

21 октября 2024

3 минуты про английский: Family. Traditions / Семья. Традиции. Часть 5. Свадьба. Из истории

1 октября 2024

Немецкий язык / Deutsch Детская страничка / Seite für die Kinder Olga Silantieva Die deutsche Schule des 19. Jahrhunderts / Немецкая школа 19-го века

4 сентября 2024