3 минуты про английский. Паспортный и таможенный контроль 2

Для прослушивания повторно нужно обновить страницу (круглая стрелка в браузере или F5).

Passport and customs control. Часть 2. Customs control

-Where is the customs? – Где таможня?

-Where is the luggage control performed? – Где производится контроль багажа?

- I need a customs declaration form. - Мне нужен бланк таможенной декларации.

- Here's my customs declaration. - Вот моя таможенная декларация.

- Here is the international vaccination certificate. - Вот международное свидетельство о вакцинации.

- Here is my international driving license. - Вот международные водительские права.

- Here is the technical passport. - Вот технический паспорт.

- Here is my international insurance certificate. - Вот международное страховое свидетельство.

- Here is the customs permission. - Вот разрешение таможни.

- Here is the receipt. - Вот квитанция.

- Put your bags on the table. - Поставьте сумки на стол.

- Where is your customs declaration? / Your customs form, please? - Где ваша таможенная декларация? / Предъявите вашу таможенную декларацию.

– Here you are. - Вот она.

- Here's my baggage. - Вот мой багаж.

- I'm afraid you will have to pay an excess luggage charge. You have 5 kilos overweight. - Боюсь, вам придется оплатить перевес. У вас 5 лишних кг.

- This is my hand bag / carry-on baggage. - Эта сумка – моя ручная кладь.

- It's OK then. - Тогда ладно.

- What's inside your bag? Please open your bag. - Что в сумке? Откройте, пожалуйста, вашу сумку.

- Are you carrying anything valuable? - Везете что-нибудь ценное?

- Have you anything to declare? - Декларируете что-нибудь?

- No, only 2 bottles of alcohol. This is a gift. It is free of duty. - Нет, только 2 бутылки спиртного. Это подарок. Это не облагается пошлиной.

-Do you have a receipt for this? - вас есть чек на это?

- How much foreign currency do you have? - Сколько у вас валюты?

-… thousands… / hundreds… euros. - …тысячи… / сотни… евро.

– Travellers’ cheques only - Только дорожные чеки.

- Are there any things here that belong to other people? - Здесь есть вещи, принадлежащие другим людям?

- Do you have prohibited imports / exports.? (alcoholic drinks, drugs, cigarettes). - Есть ли у вас предметы, запрещенные к ввозу / вывозу. (спиртные напитки, наркотики, сигареты)

-You are not entitled to it. (you don't have the right to do this. For example, Age restriction or lack of appropriate permission). - Вы не можете (у вас нет на это права. К примеру. Ограничение по возрасту или отсутствие соответствующего разрешения).

- Take off your coat, please. - Пожалуйста, снимите верхнюю одежду.

- Do you have insurance policy? - У вас есть страховка?

- What kind of visa do you have? - Какая у вас виза?

- Your visa is not valid. - Ваша виза недействительна.

- How many items of luggage do you have? - Сколько у вас мест багажа?

- Do you have a licence for import? - У вас есть разрешение на ввоз?

- I have entry license. - У меня лицензия на ввоз.

- I have some gifts and souvenirs. - У меня есть несколько подарков и сувениров.

- These articles are liable to duty. - Эти предметы облагаются таможенным сбором.

- These items cannot be brought into the country. - Эти предметы нельзя ввозить в страну.

- These items may not be taken out of the country. - Эти предметы запрещены к вывозу из страны.

– Will you state the value of this item, please? - Укажите стоимость этой вещи, пожалуйста.

- You have to pay a customs’ duty of ... - Вы должны оплатить пошлину в размере…

? - What duty shall I pay? - Какую пошлину я должен заплатить

- Flight ... to... is now boarding at Gate number… - Посадка на рейс…до …идет через выход №

Используемая литература

1. Американский разговорник и словарь. – 6-е изд., испр. . – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.

2. Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва : Мартин, 2000. – 239 с.

3. Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. – 528 с. – (The World of English).

4. Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю. Дзикунова. – 5-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 347 с. –(Разговорники).

5. Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. – 3-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 317 с. – (Окно в Европу).

6. Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. – 5-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 250 с. – (Разговорники XXI века).

7. Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. – Москва : ЭКСМО, 2013. – 288 с. – (Разговорники для практичных людей).

8. Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. м Москва : Баро-Пресс, 2000. – 288 с.

9. Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. – Москва : Живой язык, 2011. – 128 с.

10. Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. – Москва : ЭКСМО, 2013. – 320 с. – (Иностранный для путешествий).

11. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.

12. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.

13. Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. м Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. – 284 с. : ил. - 9.80 р. – Текст : непосредственный.

14. Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. м Москва : Омега-Л, 2007. – 126 с. – (Просто! Практично!).

15. Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А. Ягудена. – Ростов на Дону : Феникс, 2014. – 95 с. – (Окно в Европу).