3 минуты про английский. Грамматика Perfect Tenses. Часть 2.
Продолжаем разбираться с английским завершенным временем - Perfect Tenses. Делаем мы это пока на примере Present Perfect - настоящего завершенного времени. В русском языке нет грамматических аналогов, поэтому ориентируемся на смысл. В прошлый раз мы уже подчеркнули, что одним из главных критериев - это результат - что-то появилось: письмо написано: I have just written a letter / Я только что написал письмо. Или что-то исчезло, потерялось, и как результат - отсутствие :I have lost my keys. / Я потерял свои ключи. Такое время выражает связь прошлого с настоящим. Разберем на примерах:
Jim has bought a new car.
Джим купил новый автомобиль.
Данный пример: у Джима теперь есть новый автомобиль - и результат, и связь с настоящим - теперь имеется новый автомобиль.
Present Perfect - форма настоящего времени и никогда не употребляется с обстоятельствами времени, обозначающими какой-то момент прошедшего: yesterday, last night, two weeks ago, last year, a minute ago. В таких случаях следует употреблять Simple Past / Past Indefinite (простое прошедшее время), в определенных случаях Past Perfect (когда речь идет о действии, совершенном к какому-то моменту в прошлом). Сравним:
Я говорил с Джейн час тому назад.
I spoke to Jane an hour ago. (Simple Past / Past Indefinite)
Я с Джейн об этом говорил.
I have spoken to Jane about this. (Present Perfect)
На прошлой неделе я выучил много новых английских слов.
I learned a lot of new English words last week. (Simple Past / Past Indefinite)
На этом курсе я выучил много новых английских слов.
I have learned many new English words in this course. (Present Perfect)
Present Perfect всегда употребляется при наличии наречий неопределенного времени ever / когда-либо, never / никогда, always / всегда, not yet / еще не. Разберем на примерах:
Has he ever studied English? /Он когда-нибудь изучал английский?
No, he has never studied English. / Нет, он никогда не изучал английский.
Have you ever visited the Louvre? / Вы когда-нибудь были в Лувре?
No, I have never visited the Louvre. / Нет, я никогда не был в Лувре. (никогда не посещал до этого момента).
I have always liked hot summers. /Мне всегда нравилось жаркое лето.
Заметим, что Present Perfect в русских предложениях почти всегда переводится прошедшим временем. Но есть и здесь некоторые особенности. Иногда используется Present Perfect , который указывает, что действие, начавшееся в прошлом, продолжается. В основном, это так называемые глаголы состояния. Но это в том случае, когда нам не нужно подчеркнуть длительность действия. (Тогда в силу вступает Present Perfect Continuous ).
Например:
We have known each other since school years. / Мы знаем друг друга со школы.
The Gorbunovs have lived in New York City for five years. / Горбуновы живут в Нью-Йорке пять лет.
They have lived here since June. /Они живут здесь с июня.
Сравним:
He has been ill for three months. / Он болен уже три месяца.
He was ill for three months. / Он три месяца болел.
В первом предложении завершенное время выражает связь с настоящим - что кто-то продолжает болеть. Во втором случае Simple Past / Past Indefinite - констатация факта, что человек болел в прошлом. Если мы хотим подчеркнуть длительность какого-то действия, мы используем Present Perfect Continuous. Это в первую очередь касается глаголов, действие которых выражает длительность - to live, to work, to study, to teach, to write, to travel. С такими глаголами можно использовать и Present Perfect и Present Perfect Continuous.
Упражнения на Perfect
- Он все еще с бородой? Нет, он ее сбрил. / Is he still with a beard? - No, he has shaved it.
- Он звонил? Он не звонил и не писал уже больше месяца. / Has he called? - He hasn't called or written for more than a month.
- Не убирайте тарелки. Я еще не закончил. / Don't put the dishes away I haven't finished (up) yet.
- Я позвоню врачу? Не надо, я уже позвонил. / Shall I call to a doctor? No need, I have called already.
- Куда вы едете в отпуск? - Еще не решили. / Where are you going for the Vacation? - Haven't decided yet.
- Я была один раз в Канаде, дважды в Австралии, но никогда не была в Южной Америке. / I have been once to Canada, twice to Australia, but never been to South America.
- Нет, я никогда не пробовала черной икры. / No, I have never tried black caviar.
- У нас никогда не было спортивной машины. / We have never had a sport car.
- Какой скучный фильм. Самый скучный фильм из всех, что я видела в своей жизни. / What a boring movie. The most boring one that I have watched in my life.
- Привет! Не виделись сто лет! / Hey there! Haven't seen for ages!
- Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади? / Have you ever ridden a horse?
- Вы когда-нибудь были в Калифорнии? / Have you ever been to California?
- Сестра Сергея красивая? - Не имею представления, никогда ее не встречал. / Is Sergey's sister beautiful? - Have no idea I have never met her.
- Камбоджа интересная страна? - Понятия не имею, никогда там не был. / Is Cambodia an interesting country? - I have no any idea, I have never been there.
-Водить спортивный байк сложнее или легче обычного? - Не имею представления, никогда не управлял спортивным байком. / Is to drive a sport motorbike harder or easier than an ordinary one? - I have no any idea, I have never driven a sport motorbike.
- Я видела Наталью вчера, но сегодня еще не встречала. / I saw Natalia yesterday, but haven't met today yet.
- Почему траншея до сих пор не выкопана? - интересуется майор. / Why the trench hasn't been dug out still? - the Major is wondering.
Используемая литература
- Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. . - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
- Безмолитвенный, А. С. Английский по-человечески: монография / А. С. Безмолитвенный, Е. В. Безмолитвенная. - Москва: РУСАЙНС, 2020. - 432 с.
- Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).
- Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю.Дзикунова. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 347 с. - (Разговорники).
- Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 317 с. - (Окно в Европу).
- Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 250 с. - (Разговорники XXI века).
- Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.
- Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).
- Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва : Мартин, 2000. - 239 с.
- Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).
- Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.
- Петрова, А. В. Самоучитель английского языка: учебное пособие. - Харьков: Весть, 1996. -448 с.
- Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
- Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
- Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.
- Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).
- Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А.Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).
База данных сайта содержит сведения о земляках, погибших в годы Великой Отечественной войны
Цифровые копии документов по истории, теории и практике российской государственности, русскому языку.
