3 минуты про английский. Гостиничный сервис. Часть 2

Языковой интерактив

Рубрика Тематические подборки

Гостиничный сервис

Hotel Service

Часть 2

Слова и выражения

Words and expressions

• Do you have a reservation?. / У вас есть бронь?
• I’ll check the availability. / Я проверю наличие.
• Is it just for tonight? / Только на сегодня?
• Could I have your passport, please? / Не могли бы вы дать мне свой паспорт?
• Do you have any form of identification, please? / У вас есть какое-либо удостоверение личности?
• Driving licence will do. / Водительское удостоверение подойдет.
• Do you have any preferences? / У вас есть какие-либо пожелания?
• Would you like a room with a shower or a bath? / Вы хотите номер с ванной или с душем?
• Would you like a room with a sea view? / Вы хотели бы номер с видом на море?
• Do you mind a view from the window? / Вам все равно, какой вид из окна?
• Will you fill in this form, please? / Заполните этот бланк, пожалуйста.
• Could you sign, please? / Вы не могли бы расписаться здесь?
• Your signature here, please. / Вашу подпись, пожалуйста.
• Your room number is…/ Ваша комната номер …
• Here is your key. / Вот ваши ключи.

Dialogues

• Hello, Reception. What can I do for you? / Здравствуйте. Что я могу сделать для вас?
• I’d like to book a room. / - Я хочу забронировать номер.
• When for? / - Когда?
• From the 10^th to the 15^th of October. / - С 10 по 15 октября.
• OK, what kind of room would you like? / - Хорошо, а какую комнату вы хотите?
• I’d like a suite. How much is it? / - Я хочу люкс. Сколько это стоит?
• It’s 100 dollars per night. / - 100 долларов за ночь.
• That’s fine. / -Хорошо.
• What is your name, please? / - Скажите, пожалуйста, как вас зовут?
• My name is Mr Greenland. / - Меня зовут мистер Гринлэнд.
• Well, Mr. Greenland, your room is 305. We are waiting for you on the 10^th of October. / - Ну, мистер Гринлэнд, у вас номер 305. Ждем вас 10 октября.
• Oh, but my train arrives very late. / - О, но мой поезд прибывает очень поздно.
• Don’t worry; we’ll hold the room until midnight. / - Не волнуйтесь; мы забронируем для вас комнату до полуночи.

***

• Hello, how can I help you? / - Здравствуйте, как я могу вам помочь?
• I’d like a table in you restaurant. / - Мне нужен столик в вашем ресторане.
• When would you like to come? / - Когда бы вы хотели приехать?
• On Saturday, if it is possible. / - В субботу, если можно.
• For weekends we reserve tables beforehand, these are our busy days. What time would you like? / - На выходные мы бронируем столики заранее, это наши загруженные дни. В какое время вы бы хотели?
• At 9 o’clock. / - В 9 часов.
• How many for? / Сколько вас будет человек?
• For two. It’s our wedding anniversary. / Для двоих. Это наша годовщина свадьбы
• Well, could I have your name please? / - Ну, пожалуйста, ваше имя?
• We are Mr and Mrs Black. / - Мы мистер и миссис Блэк.
• So, Mr Black, a table for two on Saturday at 9 o’clock. Is that right? / - Итак, мистер Блэк, столик на двоих в субботу в 9 часов. Это правильно?
• That’s OK, but we’d like to sit closer to the window, and could you decorate our table with flowers? / Да, но мы бы хотели сесть поближе к окну, а вы не могли бы украсить наш стол цветами?

Используемая литература

1. Американский разговорник и словарь. – 6-е изд., испр. – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
2. Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. – Москва : Мартин, 2000. – 239 с.
3. Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А. Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. – Москва : Инфра-М, 2001. – 528 с. – (The World of English).
4. Голденков, Майкл. Активный English : разговорный курс для продвинутых пользователей / М. А. Голденков. – Минск : Книжный Дом, 2019. – 254, [2] с. : ил.
5. Гончарова, Т. А. Английский язык для гостиничного бизнеса = English for the Hotel Industry: учеб. пособие для учащихся начальных профессиональных учебных заведений. – Москва: Издательский центр «Академия», 2007. – 144 с.
6. Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю. Дзикунова. – 5-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 347 с. – (Разговорники).
7. Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. – 3-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 317 с. – (Окно в Европу).
8. Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. – 5-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 250 с. – (Разговорники XXI века).
9. Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. – Москва : ЭКСМО, 2013. – 288 с. – (Разговорники для практичных людей).
10. Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. – Москва : Баро-Пресс, 2000. – 288 с.
11. Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. – Москва : Живой язык, 2011. – 128 с.
12. Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. – Москва : ЭКСМО, 2013. – 320 с. – (Иностранный для путешествий).
13. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
14. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
15. Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. – Москва : «Соваминко» : Компьютер Пресс, 1991. – 284 с. : ил. – 9.80 р. – Текст : непосредственный.
16. Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. – Москва : Омега-Л, 2007. – 126 с. – (Просто! Практично!).
17. Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А. Ягудена. – Ростов на Дону : Феникс, 2014. – 95 с. – (Окно в Европу).
18. https://easyspeak.ru/blog/v-chem-raznica-mezhdu/work-and-job

Подготовила Светлана Кондратьева, изображение из открытого источника

Юговка знакомит читателей с произведением писателя Лиона Фейхтвангера на русском и немецком языках

21 октября 2024

3 минуты про английский: Family. Traditions / Семья. Традиции. Часть 5. Свадьба. Из истории

1 октября 2024

Немецкий язык / Deutsch Детская страничка / Seite für die Kinder Olga Silantieva Die deutsche Schule des 19. Jahrhunderts / Немецкая школа 19-го века

4 сентября 2024