3 минуты про английский: Встречаем Новый год и Рождество. Часть 2
3 минуты про английский:
Языковой интерактив
Рубрика Тематические подборки
/New Year and Christmas
Встречаем Новый год и Рождество
Часть 2
Слова и выражения / Words and Expressions
Decorations and tinsel - Украшения и мишура
To worship as symbols of eternal life - боготворить как символы вечной жизни
The tree is immensely tall and brilliantly decorated – Дерево невероятно высокое и блестяще украшено.
A large shining star - Большая сияющая звезда
Bright shining balls of different colours and different sizes - Яркие сияющие шары разного цвета и разного размера
To set up in squares and parks - устанавливать в скверах и парках
Star and angels gave the sign - Звезда и ангелы дали знак
To honour Christmas in one’s heart - чтить Рождество в сердце
Delusions – иллюзии, заблуждения
Высказывания о Рождестве /Sayings about Christmas
“I will honour Christmas in my Heart, and try to keep it all the year.” /Charles Dickens/
«Я буду чтить Рождество в своем Сердце и постараюсь сохранять его круглый год». /Чарльз Диккенс/
“Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childhood days, recall to the old man the pleasures of his youth, and transport the traveller back to his own fireside and quiet home!” /Charles Dickens/
«Счастливого, счастливого Рождества, которое может вернуть нас к иллюзиям нашего детства, напомнить о радостях нашей юности и перенести как путешественника обратно к нашему собственному очагу и тихому дому!» /Чарльз Диккенс /
“Love came down at Christmas,
Love all lovely, Love Divine;
Love was born at Christmas;
Star and angels gave the sign.” /Christina Rossetti/
«Любовь сошла на Рождество,
Прекрасная любовь, Божественная;
Любовь родилась в Рождество;
Звезда и ангелы дали знак ». / Кристина Россетти /
“Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love.” /
«Благословенно время, которое вовлекает весь мир в таинство любви». / Гамильтон Райт Маби /
Christmas tree / Рождественская елка
The Christmas tree is an evergreen trimmed with lights, decorations and tinsel, is derived from a “paradise tree” or the tree in the Garden of Eden. In pre-Christian times evergreens, plants that remain green all the year round, were worshipped as symbols of eternal life. The use of the Christmas tree began early in the 17th century, in Strasbourg, France, spreading from the Germany and then into the northern Europe. In 1841
Рождественская елка - это вечнозеленое растение, украшенное огнями, декорациями и мишурой, которое ассоциируется с «райским деревом» или деревом в Эдемском саду. В дохристианские времена вечнозеленые растения, которые остаются зелеными круглый год, почитались как символы вечной жизни. Использование рождественской елки началось в начале 17 века в Страсбурге, Франция, распространилось в Германию, а затем в северную Европу. В 1841 году принц Альберт ввёл рождественскую елку в Великобритании, оттуда иммигранты привезли ее в США. С тех пор она широко используется и в нашей стране тже. Теперь во всех больших городах рождественские елки устанавливают на площадях и в парках. Обычно дерево очень высокое и блестяще украшено. На самом верху - большая сияющая звезда. Яркие сияющие шары разного цвета и разного размера украшают елку сверху донизу. Неудивительно, что посмотреть на это приходят целыми семьями - мальчики и девочки, а также взрослые.
Используемая литература
1. English =Английский язык : еженедельная газета. – 2003. – № 46.
2. English =Английский язык : еженедельная газета. – 1999. – № 46.
3. Speak out : журнал для изучающих английский язык. – 2015. – № 5.
4. Speak out : журнал для изучающих английский язык. – 2001. – № 6.
5. Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
6. Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю.Дзикунова. – 5-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 347 с. – (Разговорники).
7. Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. – 3-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 317 с. – (Окно в Европу).
8. Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. – 5-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 250 с. – (Разговорники XXI века).
9. Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.
10. Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).
11. Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А.Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).
12. Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва : Мартин, 2000. - 239 с.
13. Бережная, О. А. 1500. Сборник новых тем современного английского языка / О. А. Бережная, Г. Л. Кубарьков, В. А. Тимощук. - Донецк : БАО, 2005. - 736 с.
14. Вон аков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).
15. Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).
16. Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.
17. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
18. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
19. Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.
20. Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).
База данных сайта содержит сведения о земляках, погибших в годы Великой Отечественной войны
Национальная электронная библиотека
Единое электронное пространство знаний. Содержит коллекции оцифрованных документов (как открытого доступа, так и ограниченных авторским правом).
