3 минуты про английский: Ресторан, кафе. Часть 1
3 минуты про английский:
Языковой интерактив
Рубрика: Тематические подборки
Eating out. Restaurant, cafe / Ресторан, кафе
Part 1 /Часть 1
Words and Expressions / Слова и выражения
Now, let’s look out for a nice place. / А теперь поищем хорошее место.
Good evening, sir. Are you alone? / Добрый вечер, сэр. Столик на одного?
No, I need a table for two. My friend will join me. / Нет, мне нужен столик на двоих. Мой друг присоединится ко мне.
Would you like to sit over there? / Не присядете ли вы там?
Do you think it is possible to have a table near the window? / Как вы думаете, можно ли занять столик у окна?
I’m afraid the table is reserved. / Боюсь, что стол забронирован.
Are there any vacant seats in the corner? / А есть ли свободные места в углу?
All right. Can I have a menu? / Хорошо. Можно мне меню?
Yes, here you are. May I take your order? / Вот, пожалуйста. Я могу принять ваш заказ?
As a starter I’ll have a salad. / Я бы начал с салата.
Fine. And the main course? / Отлично. А как насчет основного блюда?
I’m not sure. What would you recommend? / Что-то я в затруднении. Можете что-нибудь порекомендовать?
How about a good old steak? / Как насчет старого доброго стейка?
Sounds good. I’d like it well done, please. / Звучит неплохо. Я бы предпочел хорошо прожаренный бифштекс.
Could I see the wine list? I’ll take French red semi-dry wine./ Можно посмотреть карту вин? Возьму французское красное полусухое вино.
Is that all, sir? / Это все, сэр?
Yes, thank you. / Да, спасибо.
Please, bring the bill of fare, please. / Пожалуйста, принесите счет.
Second courses / Вторые блюда
Fish dishes / Блюда из рыбы
Boiled beluga / Вареная белуга
Plaice / камбала
Crab / краб
Prawns, shrimps / креветки
Bream / лещ
Salmon / Лосось
Perch / Окунь
Lobster / Омар
Sturgeon on the spit / Осетр на вертеле
Halibut in white sauce / Палтус в белом соусе
Crayfish / Рак
Herring / сельдь
Large catfish / Большой сом
Pike / Щука
Cod / Треска
Tunny, tuna / Тунец
Eel / Угорь
Trout / форель
* Dialogue
- Waiter: Are you ready to order, sir? / Вы готовы заказать, сэр?
- Guest: Yes, I’d like some fish as a starter, but what can you recommend? / Да, я бы хотел немного рыбы на закуску, но что вы можете порекомендовать?
- Waiter: Take a plate of smoked fish assorted, it is really very tasty. / Возьмите тарелку ассорти из копченой рыбы, действительно очень вкусно.
- Guest: And what fish is there? / А какая там рыба?
- Waiter: There is smoked salmon, halibut, sturgeon and some caviar. / Есть копченый лосось, палтус, осетр и немного икры.
- Guest: Sounds delicious! / Звучит вкусно!
- Waiter: What would you like to follow? / Что вы желаете, чтобы продолжить?
- Guest: I’d like Grilled Rumpsteak. / Я бы хотел стейк на гриле.
- Waiter: I think you’ll enjoy it. It is our most popular dish. And what about soup? / Думаю, тебе это понравится. Это наше самое популярное блюдо. А что насчет супа?
- Guest: I’ll have soup – cream of mushrooms. / Я буду суп-пюре из грибов.
- Waiter: Anything else? / Что-нибудь еще?
- Guest: No, thank you. Will you bring me a bottle of cold beer for my fish? / Нет, спасибо. Принесите мне бутылку холодного пива к рыбе?
- Waiter: I’m sorry, sir, but we haven’t any cold beer left, but I can offer you some cold draught beer. / Извините, сэр, но холодного бутылочного пива у нас не осталось, но я могу предложить вам разливного холодного пива.
- Guest: Thank you. / Спасибо.
- Waiter: Well, sir, a plate of fish assorted, cream of mushrooms, Grilled Rumpsteak and a pint of beer. / Сэр, тарелка рыбного ассорти, грибной суп-пюре, жареный ромштекс и пинта пива.
Используемая литература
Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
Голденков, Майкл. Активный English : разговорный курс для продвинутых пользователей / М. А. Голденков. - Минск : Книжный Дом, 2019. - 254, [2] с. : ил.
Гончарова, Т. А. Английский язык для гостиничного бизнеса = English for the Hotel Industry: учеб. пособие для учащихся начальных профессиональных учебных заведений. – Москва: Издательский центр «Академия», 2007. - 144 с.
Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю.Дзикунова. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 347 с. - (Разговорники).
Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 317 с. - (Окно в Европу).
Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 250 с. - (Разговорники XXI века).
Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.
Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).
Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А.Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).
Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва: Мартин, 2000. - 239 с.
Бережная, О. А. 1500. Сборник новых тем современного английского языка / О. А. Бережная, Г. Л. Кубарьков, В. А. Тимощук. - Донецк : БАО, 2005. - 736 с.
Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).
Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).
Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.
Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.
Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).
Подкасты, видеопроекты, трансляции, виртуальные выставки, мастер-классы, викторины, тесты.
Национальная электронная библиотека
Единое электронное пространство знаний. Содержит коллекции оцифрованных документов (как открытого доступа, так и ограниченных авторским правом).
