3 минуты про английский: Языковой интерактив.
Рубрика Тематические подборки
Eating out. Restaurant, Cafe / Ресторан, кафе
Часть 2
Words and Expressions / Слова и выражения
Giving orders / Делаем заказ
- We have booked a table. / Мы забронировали столик.
- Where is the cloak-room? / Где раздевалка?
- And what shall we have for dinner? / А что мы будем заказывать на обед?
- I’ll leave it you to you to choose. / Оставляю на твой выбор.
- Let me order, will you? / Можно я закажу?
- Let’s have some crab for a change. / Давайте, для разнообразия крабов.
- Get us a bottle of mineral water, please. / Принесите, пожалуйста, бутылку минеральной воды.
- We have not ordered dinner yet. / Мы еще не заказали ужин.
- l’ll wait. / Я подожду.
- What fish courses have you today? / Какие рыбные блюда у вас сегодня есть?
- What starters have you? /Какие у вас есть закуски?
- What soup will we order? / Какой суп будем заказывать?
- We’d like to begin with mixed green salads. / Нам бы хотелось начать с салатов из свежих овощей.
- I’ll have a lamb chop as a second course. / На второе возьму отбивную из баранины.
- I don’t feel like eating. / Кушать не хочется.
- Choosing a menu for supper is not a decision that is taken lightly. / Выбор меню для ужина - непростое решение.
- Please serve us as quickly as possible. / Пожалуйста, обслужите нас как можно быстрее.
- Would you like some…? / Хочешь ли ты немного…?
- Let’s have some herring. / Давай возьмем селедки.
- I think I’ll have meat and some vegetables. / Думаю, я буду мясо и овощи.
- Pass me the mustard, please. / Передайте мне горчицу, пожалуйста.
- Cut the pie into equal portions. / Пирог разрежьте на равные части.
- Yes, some fruit. Please. / Да, фрукты. Пожалуйста.
- Have you forgotten our drinks? / Вы забыли наши напитки?
- Nothing more, thanks. / Больше ничего, спасибо
- Everything was very delicious! / Все было очень вкусно!
- My compliments to the chef. / Наши комплименты повару. Мне нравится ваша кухня.
- I’ll have a cup of black coffee, please. / Я выпью чашку черного кофе, пожалуйста.
- Do you have a children's menu?/ Есть ли у вас детское меню?
Hors d'oeuvres (яз. оригинала фр.) / Закуски
Assorted meats / Мясное ассорти
Cold boiled pork with vegetables / Свинина холодная отварная с овощами
Salad of beetroot and other vegetables / Салат из свеклы и других овощей
Toast / Гренок
Mushrooms with sour cream / Грибы со сметаной
Fried sliced chicken, fried and served with sour cream / Жареный нарезанный цыпленок, обжаренный и поданный со сметаной
Meat in aspic / Мясо в заливном
Lettuce salad / Салат из листового салата
Caviar / Икра
Salami / Салями
Sturgeon in aspic / Осетр в заливном
Pate / Паштет
Crab Cocktail / салат Kрабовый коктейль
Fresh shrimp cocktail / салат Коктейль из свежих креветок
Cheese / Сыр
Oysters / Устрицы
Hard-boiled eggs with caviar / Яйца вкрутую с икрой
*
Dialogue
Waiter: What will you have for dessert? / Что вы будете на десерт?
Guest: What have you got? / А что у вас есть?
Waiter: Oh, we’ve got a great choice of ice-cream and fruit salad. / О, у нас отличный выбор мороженого и фруктового салата.
Guest: What is fruit salad made of? / Из чего сделан фруктовый салат?
Waiter: There are small pieces of peach, pineapple, banana and apples dressed with whipped cream there. / Там есть небольшие кусочки персика, ананаса, банана и яблок, заправленные взбитыми сливками.
Guest: Fine! And what about pies or cakes? / Отлично! А как насчет пирогов или тортов? /
Waiter: I can offer you a cherry cake or a strawberry pie. They are delicious. / Могу предложить вишневый торт или клубничный пирог. Они восхитительны.
Guest: Well, I’ll have some fruit salad and a cherry cake, please. / Я буду фруктовый салат и вишневый пирог, пожалуйста.
Waiter: Anything else? / Что-нибудь еще?
Guest: A cup of strong black coffee, please. / Чашку крепкого черного кофе, пожалуйста.
Используемая литература
1. Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
2. Голденков, Майкл. Активный English : разговорный курс для продвинутых пользователей / М. А. Голденков. - Минск : Книжный Дом, 2019. - 254, [2] с. : ил.
3. Гончарова, Т. А. Английский язык для гостиничного бизнеса = English for the Hotel Industry: учеб. пособие для учащихся начальных профессиональных учебных заведений. – Москва: Издательский центр «Академия», 2007. - 144 с.
4. Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю.Дзикунова. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 347 с. - (Разговорники).
5. Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 317 с. - (Окно в Европу).
6. Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 250 с. - (Разговорники XXI века).
7. Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.
8. Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).
9. Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А.Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).
10. Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва: Мартин, 2000. - 239 с.
11. Бережная, О. А. 1500. Сборник новых тем современного английского языка / О. А. Бережная, Г. Л. Кубарьков, В. А. Тимощук. - Донецк : БАО, 2005. - 736 с.
12. Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).
13. Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).
14. Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.
15. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
16. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
17. Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.
18. Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).
Подкасты, видеопроекты, трансляции, виртуальные выставки, мастер-классы, викторины, тесты.
Электронный каталог КОУНБ им. А.К. Югова
Каталог книг, периодических изданий, описания статей по гуманитарным наукам, экономике, технике, экологии, описания статей о Курганской области
