ГРАФИК РАБОТЫ | |||||||||||||||||||
|
В Год семьи аудиопроект зала литературы на иностранных языках библиотеки имени А. К. Югова «Немецкий язык. Детская страничка» / «Deutsch.Seite für die Kinder» продолжает серию выпусков.
Взрослые могут заинтересовать своих малышей и вместе изучать немецкий язык. Выпуск «Familie Maus» / «Семья мышей» познакомит детей с членами большого семейства забавных мышек, их характерами, привычками и увлечениями. Сопровождающая аудиозапись даёт возможность разобраться в произношении, перевод текста на русский язык облегчит понимание содержания текста, а сканированные страницы журнала ярко и красочно раскрывают языковой материал. Дети вместе с родителями могут прочитать рассказ, познакомиться с лексикой, поработать над произношением.
Я - Лили Маус. У меня есть сестра и два брата. Больше всего я люблю читать сказки. Они также очень вкусные. Иногда я ссорюсь со своим братом Антоном. Он дергает меня за косички. Это мне не нравится. Мне нравится проводить время с бабушкой. Она хорошо рисует.
Меня зовут Оскар Маус. Лили, Мими и Антон - мои братья и сестры. Мы часто играем вместе. Я с удовольствием смотрю мультфильмы, особенно про мышей. Я помогаю маме стирать белье.
Я - Антон Маус. Больше всего я люблю дразнить мою сестренку Лили. Она потом громко кричит. Я охотно помогаю своему дедушке. Он ремонтирует автомобиль.
Как меня зовут? Мими. Я - девочка, но с удовольствием играю с машинками. Мой брат Антон это понимает. Я не люблю смотреть телевизор. Я лучше поиграю в футболсо своим дедушкой или буду шить шикарные вещи с мамой.
Я - Отто Маус. Я работаю в поле. Там я ищу зёрна. Иногда я хожу в магазин. Там есть хороший сыр. Мои дети любят сыр. У моей жены очень много работы. Весь день она должна готовить. Моего отца зовут Альфонс. Он ремонтирует автомобили. Мою маму зовут Гизела.
Меня зовут Марта Маус. У меня четверо детей. Они очень много едят. Поэтому я весь день провожу на кухне. Мой муж иногда работает по ночам в магазине. Если у меня есть время, я шью.
Я - Альфонс Маус. Я очень люблю автомобили. Мой внук Антон часто приходит ко мне. Своего сына я вижу редко. У него большая семья, он много работает. В свободное время я играю в футбол. У меня есть жена. Она рисует очень красивые картины.
Я - известная художница, меня зовут Гизела Маус. Я рисую картины и продаю их. Они нравятся многим мышам. У моей внучки Лили тоже есть талант к рисованию. Она приходит ко мне, и мы вместе рисуем. Мой муж очень спортивный, в отличие от меня.
Марина Черкашина, Светлана Черба, фото Кристины Ивачёвой
Национальная электронная библиотека
Единое электронное пространство знаний. Содержит коллекции оцифрованных документов (как открытого доступа, так и ограниченных авторским правом).