Английский язык / English. Детская страничка / Children's page Семейные истории / Family stories. Выпуск 3 Amusement park / Парк аттракционов Words / Слова
amusement park - парк аттракционов
racing go-karts – гоночные картинги
helter-skelter, spiral slide - спиральная горка
candy-floss - сахарная вата
roundabout - карусель
carousel horses - карусельные лошади
Ferris wheel - колесо обозрения
shooting gallery – тир
Children's play labyrinths - детские игровые лабиринты
Inflatable slides - надувные горки
inflatable attraction - надувной аттракцион
Hydrodrome, water airdrome (pool with bumper boats) - гидродром (бассейн с бамперными лодками).
***
I love summer very much! / Я очень люблю лето!
There are so many things to play and to do! / Есть так много всего, чтобы поиграть и есть чем позаниматься!
We often go to the amusement park with my parents, brothers and sisters. / Мы часто ходим в парк развлечений с моими родителями, братьями и сестрами.
First of all we go to the Children's play labyrinths and Inflatable slides. / Первым делом отправляемся в Детские игровые лабиринты и Надувные горки.
My brothers prefer racing go-karts and shooting gallery. / Мои братья предпочитают гоночный картинг и тир.
My little sister likes to ride on the carousel horses. / Моя младшая сестра любит кататься на карусельных лошадках.
And all of us like Ferris wheel, because we rise higher and higher and can see the whole park. / А колесо обозрения всем нам нравится, потому что мы поднимаемся все выше и выше, и можем увидеть весь парк.
Then we have a rest, eating ice-cream and candy-floss. / Потом мы отдыхаем, едим мороженое и сахарную вату.
Poems
I love summer!
summer is hot.
It’s sun and shade.
It’s water to wade.
It’s frogs and bugs.
It’s grass for rugs.
It’s eating outside.
It’s a tree-swing ride.
It’s tomatoes and corn.
It’s dew in the morn.
It’s dogs and boys
And lots of noise.
It’s a hot sunny sky.
It’s summer. That’s why…
I love summer.
***
Я люблю лето!
Лето жаркое.
Это солнце и тень.
Это вода, по которой можно походить.
Это лягушки и жуки.
Это коврики из травы.
Это где-то перекусить.
Это покачаться на дереве.
Это помидоры и кукуруза.
Это роса по утрам.
Это собачки и мальчишки
И много-много шума.
Это жаркое солнечное небо.
Это лето. Вот почему…
Я люблю лето. /досл. перевод/
**
Let’s go to the beach
To swim, and play, and run.
Building castles in the sand
is ever so much fun.
Пойдем на пляж
Будем плавать, играть и бегать.
Строить замки на песке -
это всегда так весело. /досл. перевод/
Задание. Раскрась картинку и скажи, кто тут лишний.
Список источников
- Английский язык : игровой курс для детей / сост. А. П. Василевич. - Дубна : Феникс-плюс, 2001. - 208 с.
- Вернич, М. А. Хеппи инглиш (Счастливый английский) : книга для детей / М. А. Вернич. - Горно-Алтайск : Альтернатива, 1992. - 31, [1] с. : ил.
- Веселый английский.Ч.1. - Дубна : Миг, 1991. - 114 с.
- Грановская, Г. И. Lands and Friends: учимся читать, учимся писать : учебное пособие / Г. И. Грановская. - 2-е изд., перераб., и доп. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 222 с. : ил. - (Сердце отдаю детям).
- Мой первый английский в картинках : легко и просто : почти 1000 слов : для дошкольного возраста / перевод с английского М. Тютиной ; иллюстрации: Р. Ватсон [и др.]. - Москва : АСТ , 2022. - 102 с. : цв. ил.
- Posnayko : Children’s activity Magazine. – 2004. -№7-8. – Детский журнал «Познайка».
(6+)
Светлана Кондратьева, фото из открытых источников.
Подкасты, видеопроекты, трансляции, виртуальные выставки, мастер-классы, викторины, тесты.
Электронный каталог КОУНБ им. А.К. Югова
Каталог книг, периодических изданий, описания статей по гуманитарным наукам, экономике, технике, экологии, описания статей о Курганской области
