3 минуты про английский: Языковой интерактив Рубрика: Тематические подборки Candidate Minimum. Кандидатский минимум.

Четвёртый выпуск языкового интерактива библиотеки имени А. К. Югова «Три минуты про английский» продолжает тему подготовки к сдаче кандидатского минимума и предлагает изучить наиболее типичные вопросы об исследовательской деятельности и научных интересах аспиранта.

Part 4 / Часть 4

Conversation about scientific work / Беседа о научной работе

Перед вами наиболее типичные вопросы об исследовательской деятельности и научных интересах аспиранта. Предлагаемые возможные варианты ответов в виде готовых конструкций и фраз представляют собой речевые заготовки, в которые можно добавить информацию, касающуюся вашего исследования. Готовые речевые конструкции и клише помогут вам успешно подготовиться к беседе на тему проводимого вами исследования и создать рассказ – представление о себе, своем образовании, специальности, сфере научных интересов и направлении исследования, научном руководителе, теме диссертации и практическом применении результатов исследования.

• Your educational background / Ваше образование
• The field of your research / Область вашего исследования
• The aim of your research / Цель вашего исследования
• The theme / subject of the thesis / dissertation and your scientific adviser / supervisor. / Предмет диссертации и ваш научный руководитель
• The course of your Ph. D. project /Ход вашего научного кандидатского проекта

1. Your educational background / Ваше образование

I graduated from … university in … with a major in… (Physics, Chemistry…) / Я окончил... университет в... по специальности... (физика, химия...)

My specialization was… / Моя специализация была…

Last year I completed my Master’s degree in … / В прошлом году я получил степень магистра в области…

My graduation paper dealt with the problems of… / Моя дипломная работа была посвящена проблемам…

It was entitled … / Оно имело название…

I managed to collect some valuable data on the subject. / Мне удалось собрать некоторые ценные данные по этому вопросу.

While a student I started working at the Institute of… / Будучи студентом, я начал работать в Институте…

I made up my mind to combine my work and research. / Я решил совместить работу и исследования.

I began my Ph. D. program last year / two years ago. / Я начал свою программу по приобретению ученой степени в прошлом году / два года назад.

I took / entered postgraduate / Ph. D. courses last year (two years ago). / Я поступил в аспирантуру в прошлом году (два года назад).

Now I am a postgraduate / doctoral / Ph. D. student of the Institute of… / of the Russian Academy of Sciences. / Сейчас я аспирант/докторант/аспирант Института…/ РАН.

I am a first - / second year postgraduate student. / Я учусь на первом / втором курсе аспирантуры.

2. The field of your research / Область вашего исследования

• What is the field of your research? / Какова область ваших исследований?
• What can you say about your Ph. D. project? / Что вы можете сказать о своем научном кандидатском проекте?
• What does your research focus on? / На чем сосредоточено ваше исследование?
• What does your scientific work deal with? / Чему посвящена ваша научная работа?
• What problems do you investigate? / Какие проблемы вы исследуете?
• What is the subject of your thesis? / Какова тема вашей диссертации?
• Why have you chosen this subject of research? / Почему вы выбрали именно эту тему исследования?
• What problems are you going to touch on in your thesis / dissertation? / Какие проблемы вы собираетесь затронуть в своей диссертации?
• What are you going to prove in the course of your research? / Что вы собираетесь доказать в ходе своего исследования?
• How long have you been working at this subject? / Как долго вы работаете над этой темой?
• Is your research theoretical or practical? / Ваше исследование теоретическое или практическое?
• Describe your research project. / Опишите свой исследовательский проект.

My research deals with… / Мое исследование касается…

My current research is connected with Master’s thesis. / Моё нынешнее исследование связано с магистерской диссертацией.

I am doing research in the field of… / Я занимаюсь исследованиями в области…

I am going to investigate the problem… / Я собираюсь изучить проблему…

So, I began to work on the problem when I was still a university student. /

Итак, я начал работать над этой проблемой, когда еще был студентом университета.

This research constitutes my Ph. D. project. / Это исследование представляет собой мой научный проект.

My Ph. D. project deals with the problem concerning … / Мой научный кандидатский проект посвящен проблеме, касающейся…

The subject-matter of my thesis / dissertation is … / Темой моей диссертации является…

It deals with… / Речь идет о…

The field of science I major in is… / Область науки, в которой я специализируюсь, – это…

The study is concerned with… / Исследование касается…

It is closely connected with… / Оно тесно связано с…

We are concerned with the problem of… / Нас беспокоит проблема…

The problem arises in connection with… / Проблема возникает в связи с…

The problem under study is… / Изучаемая проблема заключается в…

I am engaged in the study of… / Я занимаюсь изучением…

The subject of my dissertation deals with / is concerned with / is devoted to… / Тема моей диссертации касается/затрагивает/посвящена…

Special account / attention in my research is given to… / Особое внимание в моих исследованиях уделяется…

This problem requires a detailed study of… / Данная проблема требует детального изучения…

It must be admitted that… / Надо признать, что…

We may argue that… / Мы можем утверждать, что…

There are different approaches to this problem. / Существуют разные подходы к этой проблеме.

The conventional approach is based on… / Традиционный подход основан на…

3. The aim of your research / 3. Цель вашего исследования

• What is the aim / purpose / objective of your research? / Какова цель/задание/задача вашего исследования?
• Define the aims of your project. / Определите цели вашего проекта.

The main purpose of my research is to study… / Основная цель моего исследования – изучить…

The chief aim of my research is to examine / investigate… / Основная цель моего исследования — изучить/исследовать…

The task we are confronted with is as follows. / Перед нами стоит следующая задача.

The objective is confined to … / Цель заключается…

The aim of the study is to determine whether… / Цель исследования – определить, является ли…

I am particularly interested in… / Меня особенно интересует…

It is worth examining… / Стоит изучить…

The aim of my research is to make a thorough study of… / Целью моего исследования является тщательное изучение…

I will determine the possibilities of… / Я определю возможности…

4. Предмет диссертации и ваш научный руководитель

• What is the theme / topic of your thesis? / Какова тема вашей диссертации?
• Has the theme been approved by the scientific council of the Institute? / Одобрена ли тема ученым советом института?
• Who is your scientific supervisor / adviser? / Кто ваш научный руководитель/консультант?
• Is she / he a prominent / outstanding scientist? / Является ли она/он выдающимся/выдающимся ученым?
• How often do you meet your supervisor? / Как часто вы встречаетесь со своим руководителем?
• What do you discuss when you meet? / Что вы обсуждаете при встречах?

The theme / subject-matter of my thesis / dissertation is… / Темой/предметом моей диссертации является…

The theme of the thesis has (not yet) been approved by the Scientific council of our Institute. / Тема диссертации (еще не) утверждена Ученым советом нашего института.

I combine practical work with scientific research. / Совмещаю практическую работу с научными исследованиями.

I work in close cooperation with my colleagues. / Я работаю в тесном сотрудничестве со своими коллегами.

The team I work in is headed by Doctor of … / Коллектив, в котором я работаю, возглавляет доктор…

He / she is a prominent scientist in the field of … / Он/она является выдающимся учёным в области…

He / she published many scientific papers in different journals. / Он/она опубликовал множество научных работ в различных журналах.

I work in close contact with him / her and I often consult with him / her/… / Я работаю с ним/ней в тесном контакте и часто с ним/ней/советуюсь.

We discuss the obtained results and the plan of future work. / Мы обсуждаем полученные результаты и план дальнейшей работы.

5. Ход вашего научного кандидатского проекта

• How do you plan your research? / Как вы планируете свое исследование?

To be an effective and efficient researcher I have to plan my research projects carefully. / Чтобы быть эффективным и конструктивным исследователем, я должен тщательно планировать свои исследовательские проекты.

I have already made up the plan of my research. / Я уже составил план своего исследования.

First of all, I analyze literature concerning the field of my research, sum up the obtained information and then I’ll carry out the experiment. If results are positive, I’ll apply them in practice. / Прежде всего, я анализирую литературу по теме моих исследований, обобщаю полученную информацию и затем провожу эксперимент. Если результаты окажутся положительными, я применю их на практике.

I have already analyzed literature concerning my Ph. D. project and began to carry out tests. / Я уже проанализировал литературу по своей научной работе и начал проводить тесты.

Используемая литература

• Чикилева, Людмила Сергеевна. Английский язык для публичных выступлений (В1-В2) : English for public speaking : учебное пособие для вузов : рекомендовано Учебно-методическим отделом высшего образования в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по гуманитарным и экономическим направлениям и специальностям / Л. С. Чикилева. - 2-е издание, исправленное и дополненное. - Москва : Юрайт, 2021. - 166, [2] с.
• Широкова, Галина Алексеевна. Готовимся к экзамену кандидатского минимума по английскому языку : экспресс-курс : учебно-методическое пособие / Г. А. Широкова. - 2-е издание, исправленное. - Москва : Флинта, 2021. - 204, [4] с.
• Щавелева, Екатерина Николаевна. How to make a scientific speech. Практикум по развитию умений публичного выступления на английском языке : для студентов, диссертантов, научных работников технических специальностей / Е. Н. Щавелева. - Москва : Русайнс, 2021. - 91, [1] с.

(12+)

Светлана Кондратьева, фото Кристины Ивачёвой