| ГРАФИК РАБОТЫ | |||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Проект Регионального центра чтения Юговки «Литературная среда» на очередной нескучной встрече познакомил зауральцев с творческим гостем Юрием Несговоровым.
Юрий Несговоров – современный российский диктор, чтец аудиокниг, актёр озвучивания. Он сыграл роли почти во всех аудиоспектаклях студии «Амперфект», активно начитывает аудиокниги во всех жанрах.
– Аудиокниги я начал читать профессионально с 2021 года. Побудило меня то, что я с 1999 года я работал на радио и с микрофоном умел обращаться. Мы в своё время на радио делали проекты, где нам приходилось озвучивать различные литературные проекты, например «Этногенез». Мы озвучивали несколько глав на радио – это была проба пера. А потом, когда студия «Амперфект» начала работу, её основатель пригласил меня на обучение и озвучивание, - рассказал гость Юговки.
За пять лет работы Юрий Несговоров расшифровал около семидесяти книг. Сегодня это его основная работа, и в месяц он начитывает от трёх до пяти книг.
На творческой встрече Юрий рассказал о том, как создаются аудиокниги, поделился секретами профессии чтеца и ответил на вопросы гостей.
– Диктором может стать любой, но для этого есть определённые условия. Во-первых, это чистая речь без дефектов. Во-вторых, это знание русского языка, хотя это сейчас и не главное. В профессиональных больших студиях сначала диктору приходит заказ от издательства, диктор книгу отчитывает, понимает о чём она, понимает какие персонажи и какие у них характеры и, соответственно, начинает её озвучивать. Далее, после того как он начитал, например, час – из этого часа получается чистого текста где-то процентов 60. Оговорки, ляпы, чтец задумался – «а как правильно ударение?», начитывает оба варианта, с которыми уже разбирается звукорежиссёр и корректор, – делится герой встречи.
Озвучивание книг – это отдельный уникальный мир активного труда большой команды. После работы корректора, Юрию, как и другим чтецам, иногда приходится исправлять ошибки, поэтому они перечитывают определённые фрагменты. После чего книгу сводят и отправляют в издательство, где есть свои корректоры, которые также проверяют текст на ошибки.
Если вам тоже интересно разобраться в этом виде деятельности, тогда предлагаем посмотреть видеотрансляцию со встречи с творческим юговским гостем Юрием Несговоровым.
Добавим: аудиокниги Юрия можно найти на платформах Яндекс Музыка, Яндекс Книги, MyBook и других.
Юговка благодарит Юрия Несговорова за увлекательный диалог и с интересом ждёт новые выходы книг в его озвучке.
Марина Бочагова, фото автора.