3 минуты про английский. Поговорим по телефону 1

Языковой интерактив «3 минуты про английский». Его автор – сотрудник зала литературы на иностранных языках.

С чего начать телефонный разговор

Starting a telephone conversation

Слова и выражения

- Hello, this is Pavel Korotkov speaking, head of the Department. / - Здравствуйте, это Павел Коротков, начальник отдела.

- Hello. Can I speak to Mister Paulson? / - Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Полсоном?

- I’d like to talk to somebody from the sales department. / - Я бы хотел поговорить с кем-нибудь из отдела продаж.

- I’m looking for Mister Shepherd. / - Я ищу мистера Шепарда.

- He works at the order department. / - Он работает в отделе заказов.

- Good afternoon. Missis Smith has given me your phone number. My name is Nina Petrova. / Добрый день. Миссис Смит дала мне ваш номер телефона. Меня зовут Нина Петрова.

- I’m calling to find about… / - Звоню узнать o…

- Hi, Ben, how are you? / - Привет, Бен, как дела?

- Hello, this is Maksim Petrov speaking. We’ve met last month at the exhibition in London. / - Здравствуйте, это Максим Петров. Мы познакомились в прошлом месяце на выставке в Лондоне.

- Who is on the phone? / - Кто у телефона?

- But I don’t know who I am talking to. / - Но я не знаю, с кем разговариваю.

- Excuse me, who am I talking to? / - Простите, с кем я говорю?

- Could you tell me your name? / - Не могли бы вы назвать мне свое имя?

- Is it Mister Jonson? / - Это мистер Джонсон?

- Could you tell me what is the reason for your call? / - Не могли бы вы мне сказать, в чем причина вашего звонка?

- What is the name of your company? / - Как называется ваша компания?

- What is the name of your firm? / - Как называется ваша фирма?

- Is Missis Smith in today? / - Миссис Смит сегодня на месте?

- She asked me to call back. / - Она попросила меня перезвонить.

- Do you know what department she works at? / - Вы не знаете, в каком отделе она работает?

- She works at the order department. / - Она работает в отделе заказов.

- I’m calling you to answer your last call. / - Я звоню тебе, чтобы ответить на твой последний звонок.

- I’m calling you to answer your e-mail message. / - Я звоню вам, чтобы ответить на ваше электронное сообщение.

- It will not take you too much time. / - Это не займет у вас много времени.

Dialogues

*

- Good afternoon. My name is Nina Petrova. / Добрый день. Меня зовут Нина Петрова.

- Where are you calling from? / - Откуда вы звоните?

- I’m calling from Moscow, Russia. / - Я звоню из Москвы, Россия.

*

- Good afternoon. My name is Vladimir Voronov. Maybe you remember me. Recently we were together at the seminar. / Добрый день. Меня зовут Владимир Воронов. Может, вы меня помните. Недавно мы вместе были на семинаре.

- Yes, sure I remember you. You work at Delta? / - Да, конечно, я тебя помню. Вы работаете в «Дельте»?

- Yes, indeed. / - Да, в самом деле.

- It’s good that you rang me up. I’ve been waiting for your call. / Хорошо, что вы мне позвонили. Я ждал вашего звонка.

*

- Good morning. I’d like to talk to Missis Brown. Is she in? / Доброе утро. Я хочу поговорить с миссис Браун. Она здесь?

- Who is speaking? Could you tell me your name? / Кто это говорит? Не могли бы вы назвать мне ваше имя?