3 минуты про английский. Языковой интерактив. Фразеологизмы / Часть 1.

Несколько слов о фразеологизмах, и для чего их нужно знать. Фразеологизмы – это готовые фразы и устойчивые выражения. Их лучше знать наизусть, так как их нельзя перевести дословно. Они являются частью разговорной речи, и без их знания мы не сможем понять собеседника. Фразеологизмы, по другому, идиомы, придают эмоциональную окраску языку, делают его живым. Чаще всего, вся смысловая нагрузка ложится на идиомы, и их знание говорит о высоком уровне владения языком.

Итак, начнем по алфавиту - с буквы А

• Above all – Превыше всего.

Ex. He needs to complete examination by Wednesday, but above all he needs to do it well. / Он должен закончить экзамен к среде, но прежде всего он должен сделать это хорошо. I love you above all other. / Я люблю тебя больше всего на свете.

• Absence of mind – рассеянность, невнимание.

Ex. What is bothering you? Why are you doing these things in absence of mind? / Что тебя беспокоит? Почему ты делаешь все это рассеянно?

• Act up – капризничать, скандалить; оправдывать.

Ex. His leg is acting up again. / Его нога снова дает о себе знать.

• A dark horse – темная лошадка (unsympathetic personality).

Ex. I’ve never seen this guy before. I think he’s a dark horse. / Я никогда раньше не видел этого парня. Я думаю, что он темная лошадка.

• After all - к тому же, все же, ведь.

Ex. After all I’m glad to help you. / Ведь я рад помочь вам. After all, what are friends for? / Ведь для чего нужны друзья?

• All along – всегда, все время (all the time).

Ex. I knew about this secret all along. / Я знал об этом секрете все время.

• All at once – вдруг, внезапно (suddenly, without warning).

Ex. All at once the stars came out in the sky. / Внезапно на небе вспыхнули звезды.

• All ears – весь во внимании (listening carefully).

Ex. Keep talking. I’m all ears. / Продолжайте говорить. Я весь во внимании.

• All in all – в итоге, в общем и целом (everything considered).

Ex. All in all he was offered a high paying job. / В итоге, ему предложили высокооплачиваемую работу.

• All of – не больше, всего (no less or smaller than).

Ex. Juliet was young and lively girl and she was all of sixteen. / Джульетта была молодой и живой девушкой, ей было всего шестнадцать.

• All of a sudden – внезапно, неожиданно (suddenly, without warning).

Ex. Everyone stopped talking all of a sudden when the teacher entered the classroom. / Все внезапно замолчали, когда в класс вошла учительница.

• All over – всюду, повсюду, кругом (everywhere).

Ex. When Peter and Kate got married they travelled all over Europe. / Когда Питер и Кейт поженились, они путешествовали по всей Европе.

• All right – все в порядке, нормально (very well, satisfactory).

Ex. After repair my car drove all right. / После ремонта моя машина поехала нормально.

Используемая литература

• Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
• Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва: Мартин, 2000. - 239 с.
• Бережная, О. А. 1500. Сборник новых тем современного английского языка / О. А. Бережная, Г. Л. Кубарьков, В. А. Тимощук. - Донецк : БАО, 2005. - 736 с.
• Войтенок, В. Разговорный английский : пособие по развитию устной речи / В. Войтенок, А. Войтенко. - Москва : Высшая школа, 2002. - 480 с. - (Английский клуб).
• Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).
• Гарбузова, Татьяна Михайловна. Английские фразеологизмы, без которых не обойтись: Idioms dictionary / Т. М. Гарбузова. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2013. - 139 с. - (Без репетитора).
• Голденков, Майкл. Активный English : разговорный курс для продвинутых пользователей / М. А. Голденков. - Минск : Книжный Дом, 2019. - 254, [2] с. : ил.
• Гончарова, Т. А. Английский язык для гостиничного бизнеса = English for the Hotel Industry: учеб. пособие для учащихся начальных профессиональных учебных заведений. – Москва: Издательский центр «Академия», 2007. - 144 с.
• Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю.Дзикунова. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 347 с. - (Разговорники).
• Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 317 с. - (Окно в Европу).
• Канси, Х. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).
• Карлова, Е. Easy English for LazyPeople: английский в рифмованных диалогах / Е. Карлова. - Санкт-Петербург : Питер, 2013. - 240 с.
• Королева, Н. Е. Английский язык: сервис и туризм. English For Tourism: : учебное пособие / Н. Е. Королева, Э. З. Барсегян, А. М. Сербиновская. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 407 с. - (Высшее образование ).
• Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 250 с. - (Разговорники XXI века).
• Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).
• Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.
• Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.
• Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).
• Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
• Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
• Шафрин, Юрий Алексеевич. Идиомы английского языка. Опыт использования / Ю.А. Шафрин. - Москва : Бином, 2003. - 558 с.
• Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.
• Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А.Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).