3 минуты про английский: Языковой интерактив Рубрика: Тематические подборки Tourism / Туризм Part 5 / Часть 5

sightseeing – осмотр достопримечательностей

wildlife – дикая природа

a whale – кит

archaeological – археологический

Christian – христианский

the main focus – главная цель, основное внимание

to be closely connected – быть тесно связанным

hiking – пеший туризм, поход пешеходный

mountaineering – альпинизм, горный поход

canoeing – гребля на каноэ, водный туризм

extreme – экстремальный

to attract – привлекать

Текст. Types of Tourism. / Виды туризма (Начало текста)

People travel for many purposes and in different ways. That is why there are a lot of types of tourism you can choose from. If you like sightseeing, it can be cultural tourism, if you are fond of music, you will take up music tourism, if you enjoy nature, wildlife tourism will be best. Other examples of tourism are whale watching, archaeological, Christian, Gastronomic and many others.

Люди путешествуют с разными целями и разными способами. Вот почему есть много видов туризма, из которых вы можете выбирать. Если вам нравятся достопримечательности, это может быть культурный туризм, если вы увлекаетесь музыкой, вы займетесь музыкальным туризмом, если вам нравится природа, лучше всего подойдет туризм, связанный с дикой природой. Другими примерами туризма являются наблюдение за китами, археологический, христианский, гастрономический и многие другие.

Educational tourism has become very popular in the modern world. Visiting another country to learn about its culture or to practice the skills one has got in class are the main focus of educational tourism. Students all over the world take part in Student Exchange Programs and Study Tours which help them to find a place to live and study for some time. It usually takes some months. The International Practicum Training Program provides students with practice abroad.

Образовательный туризм стал очень популярен в современном мире. Посещение другой страны для знакомства с ее культурой или отработки навыков, полученных в классе, является основным направлением образовательного туризма. Студенты со всего мира принимают участие в программах студенческого обмена и ознакомительных поездках, которые помогают им найти место для жизни и учебы на некоторое время. Обычно это занимает несколько месяцев. Международная программа стажировки обеспечивает студентов практикой за границей.

For some people, tourism and sport are closely connected. Sports tourism including hiking, mountaineering, canoeing, bicycle tours and other kinds are for those who are fond of sport and want to keep fit.

Для некоторых людей туризм и спорт тесно связаны. Спортивный туризм, включающий пешие прогулки, альпинизм, греблю на каноэ, велотуры и другие виды, предназначен для тех, кто увлекается спортом и хочет поддерживать себя в форме.

Extreme or shock tourism based on extreme sports attract those who like to travel to dangerous places (jungles, deserts, caves and so on) or to take part in dangerous actions. There is always an element of risk in such tourism which is attractive to those who need adrenalin. Under-ice diving in the White Sea, travelling across the Chernobyl zone, rafting, and flights on balloons are only some examples of extreme tourism.

Экстремальный или шоковый туризм, основанный на экстремальных видах спорта, привлекает любителей путешествовать по опасным местам (джунгли, пустыни, пещеры и так далее) или принимать участие в опасных мероприятиях. В таком туризме всегда есть элемент риска, который привлекает тех, кто нуждается в адреналине. Подледный дайвинг в Белом море, путешествия по Чернобыльской зоне, сплавы на плотах, полеты на воздушных шарах – это лишь некоторые примеры экстремального туризма.

Используемая литература

• Американский разговорник и словарь. - 6-е изд., испр. - Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.
• Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. - Москва: Мартин, 2000. - 239 с.
• Бережная, О. А. 1500. Сборник новых тем современного английского языка / О. А. Бережная, Г. Л. Кубарьков, В. А. Тимощук. - Донецк : БАО, 2005. - 736 с.
• Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А. Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. - Москва : Инфра-М, 2001. - 528 с. - (The World of English).
• Голденков, Майкл. Активный English : разговорный курс для продвинутых пользователей / М. А. Голденков. - Минск : Книжный Дом, 2019. - 254, [2] с. : ил.
• Голубев, Анатолий Павлович. Английский язык для специальности "Туризм" = English for students in tourism management : рекомендовано Федеральным государственным бюджетным учреждением "Федеральный институт развития образования" (ФГБУ "ФИРО") в качестве учебника для использования в образовательном процессе образовательных организаций, реализующих программы среднего профессионального образования по специальности "Туризм" : регистрационный номер рецензии 572 от 28 декабря 2017 г. ФГБУ "ФИРО" / А. П. Голубев, Е. И. Бессонова, И. Б. Смирнова. - Москва : Академия, 2020. - 190, [2] с.
• Гончарова, Т. А. Английский язык для гостиничного бизнеса = English for the Hotel Industry: учеб. пособие для учащихся начальных профессиональных учебных заведений. – Москва: Издательский центр «Академия», 2007. - 144 с.
• Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю.Дзикунова. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 347 с. - (Разговорники).
• Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 317 с. - (Окно в Европу).
• Канси, Х. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).
• Карлова, Е. Easy English for LazyPeople: английский в рифмованных диалогах / Е. Карлова. - Санкт-Петербург : Питер, 2013. - 240 с.
• Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. - 5-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 250 с. - (Разговорники XXI века).
• Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 288 с. - (Разговорники для практичных людей).
• Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. - Москва : Баро-Пресс, 2000. - 288 с.
• Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. - Москва : Живой язык, 2011. - 128 с.
• Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 320 с. - (Иностранный для путешествий).
• Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
• Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. - Москва : Живой язык, 2011. - 224 с.
• Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. - Москва : "Соваминко" : Компьютер Пресс, 1991. - 284 с. : ил. - 9.80 р. - Текст : непосредственный.
• Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. - Москва : Омега-Л, 2007. - 126 с. - (Просто! Практично!).
• Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А.Ягудена. - Ростов на Дону : Феникс, 2014. - 95 с. - (Окно в Европу).

(12+)

Светлана Кондратьева