ГРАФИК РАБОТЫ | |||||||||||||||||||
|
Новый выпуск аудиопроекта Юговки «Немецкий язык. Детская страничка» называется «Das Muellmaenchen / Мусорный человечек».
Мусорный человечек – это сказочный персонаж. Он известен тем, что приходит к детям, которые ломают и разбрасывают свои игрушки, а он эти сломанные игрушки съедает.
Сопровождающая аудиозапись даёт возможность разобраться в произношении, перевод текста на русский язык облегчит понимание содержания текста, а сканированные страницы из журнала ярко и красочно раскроют языковой материал. Дети вместе с родителями могут прочитать текст, познакомиться с лексикой, поработать над произношением.
Присоединяйтесь к прослушиванию!
(6+)
Перевод рассказа
Мусорный человечек
Клаус - хороший мальчик и всегда делает уборку в своей комнате. Но он немного неаккуратный. Когда Клаус играет, он часто ломает свои игрушки.
Однажды вечером мама спрашивает его; «Ты не боишься, что придет мусорный человечек?» Клаус рассмеялся: «А кто это?»
Мама серьезно отвечает: «Мусорный человечек - это гном, который живет на мусорной горе. Когда он голодный, он приходит к людям и ест старые и сломанные вещи».
Ночью Клаус просыпается от шороха. Рядом с его кроватью стоит странное существо с короткими ручками и ножками и длиннющим носом, которым он шумно обнюхивает что-то на полу. Сначала он всасывает носом кораблик без паруса, потом старый барабан. Клаусу очень жаль их. Неожиданно он вспоминает о самокате. Он же у него сломан! Клаус вскакивает с кровати и бежит в прихожую. Самокат стоит в углу. С ним всё в порядке. Папа отремонтировал его. Клаус очень рад, так как мусорный человечек любит только сломанные вещи!
Электронный каталог КОУНБ им. А.К. Югова
Каталог книг, периодических изданий, описания статей по гуманитарным наукам, экономике, технике, экологии, описания статей о Курганской области