Юговка поможет в изучении немецкого языка
Новый выпуск аудиопроекта Юговки «Немецкий язык. Детская страничка» называется «Das Muellmaenchen / Мусорный человечек».
Мусорный человечек – это сказочный персонаж. Он известен тем, что приходит к детям, которые ломают и разбрасывают свои игрушки, а он эти сломанные игрушки съедает.
Сопровождающая аудиозапись даёт возможность разобраться в произношении, перевод текста на русский язык облегчит понимание содержания текста, а сканированные страницы из журнала ярко и красочно раскроют языковой материал. Дети вместе с родителями могут прочитать текст, познакомиться с лексикой, поработать над произношением.
Присоединяйтесь к прослушиванию!
(6+)
Перевод рассказа
Мусорный человечек
Клаус - хороший мальчик и всегда делает уборку в своей комнате. Но он немного неаккуратный. Когда Клаус играет, он часто ломает свои игрушки.
Однажды вечером мама спрашивает его; «Ты не боишься, что придет мусорный человечек?» Клаус рассмеялся: «А кто это?»
Мама серьезно отвечает: «Мусорный человечек - это гном, который живет на мусорной горе. Когда он голодный, он приходит к людям и ест старые и сломанные вещи».
Ночью Клаус просыпается от шороха. Рядом с его кроватью стоит странное существо с короткими ручками и ножками и длиннющим носом, которым он шумно обнюхивает что-то на полу. Сначала он всасывает носом кораблик без паруса, потом старый барабан. Клаусу очень жаль их. Неожиданно он вспоминает о самокате. Он же у него сломан! Клаус вскакивает с кровати и бежит в прихожую. Самокат стоит в углу. С ним всё в порядке. Папа отремонтировал его. Клаус очень рад, так как мусорный человечек любит только сломанные вещи!
Подкасты, видеопроекты, трансляции, виртуальные выставки, мастер-классы, викторины, тесты.
Национальная электронная библиотека
Единое электронное пространство знаний. Содержит коллекции оцифрованных документов (как открытого доступа, так и ограниченных авторским правом).
