Deutsch / Немецкий язык Seite für die Kinder / Детская страничка Wie hoch ist der Himmel?/ Как высоко находится небо? Ein deutsches Märchen / Немецкая сказка

Es war einmal ein Müller. Er hat über seine Tür geschrieben: Ich lebe ohne Sorgen!

Eines Tages kommt der König, er sieht das und sagt: “Ich, der König, kann das noch nicht sagen. Wie sagt das denn ein Müller?”

Er ruft den Müller und fragt: “Wie kannst du das über die Tür schreiben, das stimmt doch nicht!”

“Ja”, antwortet der Müller, “ich lebe ohne Sorgen”.

“So”, sagt der König, “das will ich doch sehen. Komm morgen zu mir, dann will ich drei Rätsel aufgeben. Wenn du die Rätsel raten kannst, dann will ich dir glauben. Wenn du es aber nicht kannst, so wird es dir schlecht gehen.”

Der Müller geht am nächsten Morgen zum König.

“Guten Morgen, Müller, hast du gut geschlafen?”

“Warum soll ich nicht, Herr König?”

“Hast du nicht an die Rätsel gedacht?”

“Nein”, antwortete der Müller, “ich habe noch Zeit”.

“Dann sage mir”, fragt der König, “wie hoch ist der Himmel?”

“Oh, das ist eine Tagesreise, denn es gibt doch keine Wirtshäuser am Himmel.”

“So so”, sagt der Kö nig, “jetzt aber sage mir, wie tief die See ist.”

“Nicht tiefer, als man einen Stein werfwn kann”, sagt der Müller. “Der Stein fällt bis auf den Grund und bleibt nicht hängen.”

“Wieviel Sterne sind am Himmel?” fragt der Kö nig weiter.

“So viel, wie dein Pferd Haare hat”, sagt der Müller, “und wenn du das nicht glauben willst, so mußt du selbst zählen.”

Damußte derKö nig lachen. “Du bist sehr klug. Ich glaube jetzt, daß so ein Mensch keine Sorgen hat.”

Und der Müller konnte nach Hause gehen.

Как высоко находится небо?

Немецкая сказка

Жил-был когда-то мельник. Над своей дверью он написал: «Я живу без забот!» Однажды приходит король, видитэто и говорит: «Я, король, пока не могу этого сказать. Как же мельник может такое сказать?» Он зовет мельника и спрашивает: «Как ты можешь такое писать над дверью? Это неправда! »

«Да,- отвечает мельник,-я живу без забот». - «Что ж», - говорит король, — «я с этим разберусь. Приходи ко мне завтра, и я загадаю тебе три загадки. Если ты сможешь их разгадать, я тебе поверю. Но если не сможешь, дела у тебя пойдут плохо».

На следующее утро мельник отправляется к королю.

«Доброе утро, мельник, хорошо ли ты спал?»

«Почему бы и нет, господин король?»

«Ты неподумал о головоломках?»

«Нет,» — отвечает мельник, — «у меня ещё есть время».

«Тогда скажи мне, — спрашивает царь, — как высоко небо?»

«О, это целый день пути, потому что на небесах нет гостиниц»

«Так, так» - говорит король. «Ну, а сейчас скажи мне, какой глубины море».

«Не глубже, чем можно бросить камень», - говорит мельник. «Камень опускается на дно и не остается висеть».

«Сколько звезд на небе?» - продолжает спрашивать король.

«Столько, сколько волос у твоего коня,» - отвечает мельник, - «а если ты не хочешь в это верить, то тебе придется самому посчитать».

Тут пришлось королю рассмеяться. «Ты очень умный. Теперь я верю, что у такого человека нет никаких забот».

И мельник смог вернуться домой.